période des dynasties archaïques meaning in English

early dynastic period (mesopotamia)

Dilbat was founded during the Sumerian Early Dynastic II period, around 2700 BC.
Dilbat fut fondée lors de la période des dynasties archaïques II de Sumer, vers 2700 av. J.-C..
The contemporary sources from the Early Dynastic period do not allow the reconstruction of a political history.
Les sources disponibles sur la période des dynasties archaïques ne permettent pas de reconstituer une histoire politique des différentes entités politiques identifiées.
As early as the Early Dynastic period, Ištaran was being called upon as a god who might abjudicate in an inter-city border dispute between Umma and Lagaš.
Dès la période des dynasties archaïques, Ishtaran fut invoqué comme intercesseur dans un conflit frontalier entre les cités d'Umma et Lagash.
The earliest ziggurats began near the end of the Early Dynastic Period, although architectural precursors in the form of raised platforms date back to the Ubaid period,.
Les premières ziggurats apparaissent vers la fin de la période des dynasties archaïques, dont les précurseurs architecturaux, sous forme de plateformes surélevées, datent de la période d'Obeïd.